Let it Snow! Let it Snow! Let it Snow!

「I Fall in Love Too Easily」や「Time After Time」でも知られている、サミー・カーン（作詞）とジュール・スタイン（作曲）コンビによる、クリスマス・ソングの定番。

『錨を上げて　Anchors Aweigh』（1945年）、『波も涙も暖かい　A Hole in the Head』（1959年）、『ポケット一杯の幸福　Pocketful of Miracles』（1961年）など、映画主題歌／挿入歌の作詞家として、サミー・カーンを記憶されているシナトラ・ファンも多いことでしょう。
サミー・カーンは、1913年７月ニューヨーク生まれ。1993年１月にロサンゼルスで亡くなっています。
彼の作詞による映画主題歌は、アカデミー主題歌賞に26回ノミネートされ、４回受賞。（54年『愛の泉』の「Three Coins in the Fountain」、57年『抱擁』の「All The Way」、59年『波も涙も暖かい』の「High Hopes」、63年『パパは王様』の「Call Me Irresponsible」）。
このうち、「Three Coins in the Fountain」、「All The Way」、「High Hopes」を唄っていたのがフランク・シナトラですから、二人のコンビネーションは、とても相性の良いものだったと思われます。

1988年製作のアクション映画『ダイ・ハード　Die Hard』のエンディング曲としても有名になりました。ですが、映画で流用されたヴォーン・モンローのヴァージョンを、何故かシナトラと間違えて記憶している人が多いんですね。それもこれも、上記のようなサミー・カーンとシナトラの結びつきがあったからこそなのかも知れません。（……そんなことはない）

もちろん、シナトラもコロンビア時代に録音しています（1948年リリース）。 そのシナトラに憧れて歌手になったハリー・コニックJr.もクリスマス企画アルバムに録音しています。この人の甘い声は、「ザ・ヴォイス」と渾名されていた頃のシナトラによく似ていますね（1993年リリース）。

比較的早めのテンポで唄われるこのナンバーを、ゆったりとした、夢見心地のスロー・テンポで唄っているのは、マンハッタン・トランスファー。実にロマンティックです。

最近の録音としては、去年（2004年）リリースされたダイアン・リーヴスのクリスマス企画盤があります。クリスマスは「子供たちのためのお祭り」ですから、この人くらいクリスマスと縁のない人もいないと思いますが、「売れりゃ何でもええんや！」という商魂たくましいプロデューサーが録音してしまいました。ゴージャスなジャケット写真にクラクラしてしまいます。

[2005.11.26　追記]
ヴォーン・モンロー版の「Let it Snow! Let it Snow! Let it Snow!」が欲しいという問い合わせがあったので、追加しておきます。
「The Only Music Legends Christmas Collection You Will Ever Need」（Compendia）
ナット・キング・コール、ビング・クロスビー、ペリー・コモ、ベニー・グッドマン楽団、トミー・ドーシー楽団、アンドリュー・シスターズ、パイド・パイパーズなど、往年のスターが勢揃いしたクリスマスソング集。２枚組20曲収録。

映画『ダイ・ハード』ＤＶＤ （Amazon.co.jp）

「Let it Snow! Let it Snow! Let it Snow!」収録アルバム　（輸入盤CD）

「レット・イット・スノー！」収録アルバム　（国内盤CD）

ジュール・スタイン　（ＤＶＤ・ＣＤ／楽譜、伝記・評伝など）

サミー・カーン　（ＤＶＤ・ＣＤ／楽譜、伝記・評伝など）

クリスマス・アルバム：2011年度版（2011年11月09日）

クリスマス・アルバム：普通のジャズ編（2010年12月23日）

クリスマス・アルバム：ヴォーカル＆コーラス編（2010年12月22日）

クリスマス・アルバム：おしゃれファッション編（2010年12月21日）

クリスマス・アルバム：きほんの基本編（2010年12月20日）