The Man I Love

ガーシュウィン兄弟が1924年のミュージカル『Lady be Good!』のために書いた歌曲です。 ステージではアデール・アステア（フレッドの姉）が唄う予定でしたが、彼女とは相性が悪かったらしくすぐに外され、次に『Strike up the Band』の挿入歌として使うことになりましたが公演は失敗。結局ブロードウェイのステージでは、１度も唄われることがありませんでした。
当時の歌曲は、男性、女性どちらでも唄えるような歌詞が主流で、「The Man I Love」のような女性限定の歌詞は珍しかったそうです。

ブロードウェイ・ミュージカルのために書かれた曲なので、この曲にもヴァース（前口上のようにして唄われる導入部）が付いていました。内容は、「月明かりの下でチャーミングな王子様が現れるのを待っている」というもので、1937年のディズニー・アニメ『白雪姫』の「Someday My Prince Will Come」と共通の主題を持っています。たぶん、ディズニーが真似したんでしょう。
ほとんどの歌手がヴァースを唄っていないのは、ブロードウェイで唄われることがなかったからかも知れません（だから今回は訳詞を省略してしまいました）。

ヴァースを唄ったレコードを探していたら、ポップス畑のリタ・クーリッジが唄っていました。ピアノ・トリオをバックに、素直な声で歌い上げ好感が持てます。これ、ピアノは誰が演奏しているんでしょう？　コーダに「Rhapsody in Blue」の１節をサラリと付けたりして洒落ています。 （追記：パーソネルは、リタ・クーリッジ(vo)、バーバラ・キャロル(p)、チャック・ドメニコ(b)、コリン・ベイリー(ds)、曲によってマイク・アトレー(org)、ディーン・パークス(g)が加わる）

ペギー・リーのCapitol盤で、バック・バンド（ネルソン・リドル編曲）の指揮をしている（ついでに、ジャケット写真でペギーに抱きついてたりする）のはフランク・シナトラです。
続いて白人の美人シンガーをもうひとり、ダイナ・ショア。アンドレ・プレヴィンとの共演盤です。これはガイド書などでもよく採り上げられている定番ですね。

感情表現の細やかさではビリー・ホリデイがダントツでしょう。彼女は何度も録音していますが、今回は初期のコロムビア録音を編纂したコンピレーション盤を紹介しておきます。

実は隠し玉として『青江三奈のすべて』(Victor)という３枚組（１〜２枚目は歌謡曲、３枚目がスタンダード・ソング集）も準備していたんですが……いや、ジョークではなくて、コレがなかなか良いんですよ、ホントに。
ヘレン・メリルが「ニューヨークのため息」なら、青江三奈は「伊勢佐木町のため息」ですね！

2011/08/25 追記
青江三奈「THE SHADOW OF LOVE」
Mina Aoe(Vo), Freddy Cole(Vo), Grover Washington, Jr.(Ss), Eddie Henderson(Tp), Jim Powell(Tp), Ted Nash(Ts), Jerry Byrd(G), Mal Waldron(P), George Mraz(B), Billy Hart(Ds), Steve Berrios(Perc)
Cry Me A River / It's Only A Paper Moon / The Man I Love / Love Letters / Lover Come Back To Me / Bourbon Street Blues (伊勢佐木町ブルース) / Harbour Lights / When The Band Begin To Play / What A Difference A Day Made / Green Eyes / Gray Shade Of Love / Sentimental Journey / Honmoku Blues (本牧ブルース)
Recording: 1993年3月3日〜7日　ニューヨーク

「The Man I Love」収録アルバム　（輸入盤CD）

「ザ・マン・アイ・ラブ」収録アルバム　（国内盤CD）

「私の彼氏」収録アルバム　（国内盤CD）

ジョージ・ガーシュウィン　（ＤＶＤ・ＣＤ／楽譜、伝記・評伝など）