How Long Has This Been Going On

ガーシュウィン兄弟のミュージカル『うぬぼれ屋さん Smarty』は、1927年にフィラディルフィアで初演されましたが、このときは不入りで話題にもなりませんでした。
タイトルも『ファニー・フェィス Funny Face』と改め、ニューヨークのアルヴィン劇場で上演された際には、ストーリーを手直ししたり挿入歌を差し替えたりしてそこそこのヒットとなったものの、このときの公演では「How Long Has This Been Going On」は使用されませんでした。

その後、1957年に映画化（『パリの恋人 Funny Face』）された際に、オードリー・ヘプバーンが図書館の場面で唄って、ようやく陽の目を見ることができました。
ガーシュウィン兄弟の曲には、このように発表時からずいぶん経ってからスタンダード化したものが少なくありません。
『パリの恋人』は舞台のタイトル（『Funny Face』）だけを借りて作られたスタンリー・ドーネン監督のミュージカル映画で、ヘプバーンとフレッド・アステアを想定して新たにストーリーを書いた別モノです。オリジナルの歌詞はここで紹介しているように、純朴な青年と売春婦の間で交わされる純愛の気持ちを歌ったものでした。

男女問わず録音が多く、メロディが素晴らしい人気曲なので推薦盤の選定は随分迷いました。
エラ、サラ、カーメンの御三家も録音しており、どれも世評は高いのですが、どうも泥臭くて……好みの問題ですけどね。

スタン・ケントンのピアノだけを相手にデュエットしているシンプル・イズ・ベストなジューン・クリスティ盤と、恋の悦びを噛みしめるように唄うルイ・アームストロング＆オスカー・ピーターソン盤が特にオススメです。
ペギー・リーのレコードは、ベニー・グッドマンとの共演38曲を完全収録した２枚組。24曲をチョイスした日本企画盤（Sony）もあります。
ホリー・コールは1990年のライヴ録音。翳りのあるハスキー・ヴォイスが曲想にマッチして、切ない気持ちがひしひしと伝わってくる名演です。

映画『パリの恋人』ＤＶＤ（Amazon.co.jp）

「How Long Has This Been Going On?」収録アルバム　（輸入盤CD）

「ハウ・ロング・ハズ・ジス・ビーン・ゴーイング・オン？」収録アルバム　（国内盤CD）

ジョージ・ガーシュウィン　（ＤＶＤ・ＣＤ／楽譜、伝記・評伝など）