|
ブラック・バード
一日じゅう部屋に居座って、ブルースばかりを唄っている
ブラック・バード
冬の間じゅうそうしてブラブラしているお前をみていると、俺は鬱陶しい気分だぜ
俺は行くぞ、太陽が輝く場所へ
ブルー・バード
ずっとお前に会いたいと思っていた
ブルー・バード
今日こそラッキー・デイ、俺の夢が実現する日だ
不安も悩みも鞄に仕舞って、歌でも口ずさみながら、俺は出掛けるよ
さよなら、ブラック・バード
誰かが俺を待ってくれている
シュガーのように甘い彼女が待ってくれている
さよなら、ブラック・バード
ここじゃ誰も俺を理解してくれないし、愛してもくれない
耳にするのは酷い話ばかり
ベッドを用意しておいてくれ
到着は今夜遅くになりそうだから、灯りも点けておいてくれよ
さよなら、ブラック・バード
一日じゅう部屋に居座ってブルースばかりを唄っているブラック・バードって、カラスでしょうか？
それとも愛情が冷めてしまい、今ではガミガミ煩いだけの存在となった古女房？
歌の世界じゃネガティブに扱われることが多い青色（ブルー・バード）が、ここではブラックとの対比で善玉になっていますね。もっとも「My Blue Heaven（私の青空）」なんて曲もあったわけだし、ブルーはネガティブ一辺倒に使われているわけじゃないようです。
この曲は1926年に作られ、エディ・キャンター（Eddie Cantor）によって録音されました。その後、映画『Rainbow 'Round My Shoulder』（52年）でフランキー・レイン（Frankie Laine）が、54年に製作されたエディ・キャンターの伝記映画『The Eddie Cantor Story』ではキャンター自身が歌っていました。
リリアン・ヘルマンの回想記をもとにフレッド・ジンネマン監督が映画化した『ジュリア』（77年）のなかでも、この曲が使用されていたのを最近ビデオで確認しました（ちなみにリリアン・ヘルマンの夫はハードボイルド小説の巨匠ダシール・ハメットです）。
当ページを作成するにあたって参考にさせていただいている『ジャズ詩大全』の著者、村尾睦男さんは、「（外に）彼女がいるというのは嘘で、いかにも彼女がいるという作りばなしをしてブラックバード（女房）に当てつけるようにいい格好をしながら出ていこうとしている、どうもそんなふうに聞こえてしまう」という解釈をされています。うん、その方がドラマとしては面白いですね。喧嘩のたびにそんなやりとりをしていた夫婦を、実際に知っています（現在別居中……笑えない？）。
まぁ、そんな内容の歌なので、この曲を唄うには大人の遊びごころと適度のユーモアがなきゃいけません。ラット・パック（Rat Pack＝シナトラ一家）の出番でしょう。
『ジャズ詩大全』（中央アート出版社）は、2003年４月までに17巻と別巻１が上梓されています。
- 「Bye Bye Blackbird」収録アルバム （輸入盤CD）
- 「バイ・バイ・ブラックバード」収録アルバム （国内盤CD）
| 
