|
ほら、あの娘だよ
僕を不眠症にさせちまう女の子って、彼女のことなのさ
あの燃えるような眼差し、あの溌剌とした若さ
飯も喉を通らなくなるほど、僕は彼女に夢中なのさ
通りを歩いてくる彼女を見てみろよ、彼女、可愛いって思わないかい？
ここだけの話だけどさ、彼女って、素晴らしいって思わないかい？
彼女って、スウィートだって思わないかい？
ジャック・イェレンとミルトン・エイガーが作った曲で、1927年にポール・アッシュ（Paul Ash）楽団によって、シカゴのオリエンタル劇場で初演されています。
エイガーとイェレンのコンビは、1920年代から30代年にかけてヒットソングを作っていましたが、現在までスタンダードとして歌い継がれているのはこの「Ain't She Sweet?」くらいでしょう。
エイガーはリトアニア、イェレンはポーランド出身のユダヤ移民。しかしこの曲は、そんなユダヤ気質などまったく感じさせない明朗アメリカン・ソングで、ローリング・トウェンテイ時代の陽気な雰囲気が愉しめます
アップテンポで演奏されることが多く、チャールストンと言えばこの曲！ みたいな、20年代を代表する曲と言っていいんじゃないでしょうか。
ボーカルでは、ミディアムにテンポを落として唄う歌手もいます。これも感じの良いレコードが多いですね。
基本は、ヴォーカルはフランク・シナトラ（Frank Sinatra）のReprise盤（編曲指揮はニール・ヘフティ）、器楽演奏ではエロール・ガーナー（Erroll Garner）のピアノでしょうか。
ローリング・トウェンテイは、荒れ狂う20年代といった意味で、シカゴ・ギャングのアル・カポネが暴れ廻り、もぐり酒場（スピーク・イージィ）が繁盛していた頃のこと。簡単に言えばアメリカの禁酒法時代。『お熱いのがお好き』や『アンタッチャブル』など、あなたも映画で見たことあるでしょ？
日本では、ドロシー・プロヴァイン（Dorothy Provine）のレコードが60年代にリバイバル・ヒットしたけど、残念ながら今は廃盤のようです。
え、ドロシー・プロヴァインって、ご存じない？
ブレーク・エドワーズの『グレート・レース』、ご覧になってませんか？ ほら、西部の町でトニー・カーチスと三角関係に……そう、あの綺麗なお姉さんですよ。彼女って素敵ですよね、そう思いませんか？
- 「Ain't She Sweet?」収録アルバム （輸入盤CD）
- 「エイント・シー・スウィート」収録アルバム （国内盤CD）
- ドロシー・プロヴァイン （ＤＶＤ・ＣＤ／伝記・評伝、写真集、ポスターなど）
| 
